Turkey Business Guide

经贸纠纷解决

1 诉讼
土耳其的法律体系以民法编纂体系为基础，分为司法法院和行政法院两个体系。所有法院由3 个级别组成，即一级法院、地区法院和最高法院。土耳其最高法院由宪法法院、上诉法院、国务委员会和管辖争端法院组成。
国家司法信息系统（UYAP）是土耳其诉讼的重要组成部分。该系统允许司法机构、行政单位和诉讼当事人通过UYAP 系统记录案件文件。在诉讼过程中，所有案件文件均需上传至UYAP，包括起诉书、证据等相关材料，也可进行线上汇款。
民事诉讼程序包括提交起诉书、初步审理、审理、口头审理、裁决、上诉等阶段。诉讼书中应明确列明法院名称、当事双方名称和地址、土耳其索赔人身份证号和非土耳其索赔人护照号、律师姓名和地址、索赔事由和索赔金额、法律依据等。
商业纠纷一般在商事法庭进行。大型商事纠纷通常由3 名法官组成审判小组，其他纠纷由一名法官处理。大型商事纠纷包括货币索赔超过30 万里拉的商事纠纷及公司破产和重组案件。

2 仲裁
在土耳其，仲裁已成为商业纠纷解决的重要渠道之一。投资者在投资协议中有仲裁条款的，可以选择国内仲裁或国际仲裁。国内仲裁受土耳其《民事诉讼法典》管辖，国际仲裁各方可自由选择任何国际机构，包括但不限伊斯坦布尔仲裁中心。如果仲裁地点在土耳其，但双方尚未就任何仲裁机构规则的适用性达成协议，则在此情况下应适用土耳其国际仲裁法相关规定。

伊斯坦布尔仲裁中心（ISTAC）成立于2015 年1 月1 日，依照《伊斯坦布尔仲裁中心仲裁与调解规则》运营。ISTAC 由仲裁法院、国际仲裁法院以及秘书处组成，引入了快速仲裁、紧急仲裁员以及临时任命仲裁员等规定，其仲裁裁决具有一定约束力。企业在申请仲裁时，需向秘书处提交仲裁请求或诉讼请愿书，在支付相关费用后即可指认仲裁员。

3 调解
调解也是争议解决的替代办法之一。根据2018 年12 月发布的相关法律，自2019 年1 月1 日起，在审理商业纠纷时，调解已成为强制性程序，即商业纠纷当事方须在向法庭申请之前，先向调解人提出调解申请。当事人可任命一名独立的调解员帮助其解决争议。执业5 年以上的律师通过参加司法部强制性课程和考试申请成为一名合格调解员。调解没有强制效力，调解员不能强迫当事人进行履行，但具有快速、高效和低成本的特点。通常双方经过调解可自愿履行协议。土耳其律师协会可为企业如何参与调解提供初步的建议。